Как ты себя чувствуешь?

Здорово уставшим. Вот только вчера прилетел из Копенгагена - мы же сейчас в этом сумасшедшем турне в поддержку альбома, и отчаянно нуждаемся в выходном.

На каком концерте ты побывал впервые в жизни?

Это было в Бельгии. Мне было 11, и мы с моим старшим братом отправились на концерт французской рок-группы Telephone. Концерт снимался на пленку. Через полгода я увидел себя по телевизору - я стоял в первом ряду, потому что был настолько маленьким, что мне не составило труда перелезть через барьеры. Мне вообще-то понравилось, как я выглядел по телеку!

Каким ты был в школьную пору?

Тихим и довольно одиноким. Я постоянно менял школы, но в основном учился в Люксембурге. Я обыкновенно закрывался в своей комнате и слушал музыку - у меня не было толпы друзей.

Чем бы ты занимался, если бы не стал рок-звездой?

Я бы, вероятно, стал актером, потому что как раз актерское мастерство я изучал в колледже. Хотя к тому времени, когда я его окончил, я уже осознал, что в актерской профессии куда больше отречения, чем в музыке, и понял, что мне хочется играть в группе. Это куда легче контролировать. Ты творишь сам, а не помещаешь себя в творение кого-то другого.

Какими вещами ты больше всего дорожишь?

Моими гитарами. Они все старше, чем я, они все женского пола, и всем им я дал имена, наклеив на них ярлычки. Одна зовется Моя Сучка, другую я называю Моя Богиня, а еще на одной вытатуирована Луиза Брукс [актриса 30-х годов], поэтому ее так и зовут - Луиза. Но моя любимица - это Моя Сучка.

Твоя наихудшая запись?

Наверное, две самые первые. Сингл "Bruise Pristine" на лейбле Fierce Panda и первая попытка записать "Come Home" - мы были еще так неопытны, а мой голос звучал настолько высоко, что пришлось проигрывать его с вдвое уменьшенной скоростью!

Когда и почему ты плакал в последний раз?

Совсем недавно - несколько дней назад, я лучше не буду говорить из-за чего. Вообще, в последнее время я часто плачу, это реакция на напряжение, на бурную и эмоциональную жизнь - сейчас она у меня стала такой сумасшедшей...

Что для тебя яд?

Водка. С "Red Bull" и с чем-нибудь клюквенным. В своем пристрастии к водке я как Кейт Ричардс.

Опиши себя пятью словами.

Лучшее слово - это "шизофреник" - я меняюсь изо дня в день. Еще у меня здорово получается смущать людей. Нерешительный. Трудоголик. И очень усталый в данную минуту.

Что сейчас у тебя в карманах?

А карманов-то у меня и нету!

Как ты думаешь, какие качества ты унаследовал от своих родителей?

От матери я унаследовал артистичность, а от отца - амбициозность и энергичность.

Последний человек, которого ты ударил?

Даже не помню, я наверное был еще ребенком. Я склонен уклоняться от насилия. Мой язычок имеет тенденцию впутывать меня в неприятности, но у тех людей, которым от меня достается, просто рука не поднимается врезать мне - я же такой маленький! Если бы кто-нибудь все-таки ударил меня, то мой ударник Стив им бы накостылял!

На что ты чаще всего жалуешься в отелях?

На шум, потому что я очень чутко сплю. И на слишком прозрачные занавески, которые пропускают свет.

Последняя запись, которую ты приобрел?

Я постоянно теряю записи в турне, поэтому мне приходится покупать их заново. Вот, к примеру, мне надо бы пойти и купить альбом Velvet Underground уже в четвертый раз! Последний альбом, который я слышал - изумительный, кстати, альбом - был группы The Queens Of The Stone Age.

Самая неприятная черта твоего характера?

Наверное, нетерпеливость. Мне всё подавай сразу и сейчас, иначе я моментально раздражаюсь.

Твое коронное блюдо?

Паста. Это у меня от итальянской бабушки. Саму пасту я, однако, не готовлю, зато я большой знаток по части разнообразных соусов - carbonara, томатный, ricotta, из простокваши и лука.

Чего ты боишься больше всего на свете?

Попасть в тюрьму. Я очень хрупкий и не думаю, что смогу это вынести.

Какую музыку ты бы хотел, чтобы играли на твоих похоронах?

Это была бы "Lay Back In The Sun" группы Spiritualized. Эта песня очень оптимистична. Слова такие: "Lay back in the sun, gonna have some good friends, good dope, good fun" Это бодрит, а я не считаю, что похороны должны быть мрачными.

Лучший фильм, когда-либо снятый?

"Blue Velvet" просто потрясающий фильм - идея того, что происходит под внешне нормальной поверхностью белого забора - вся эта существующая извращенность. И еще "La Haine". Такое реалистичное изображение жизни в окрестностях Парижа... это очень жестокий фильм.

Процитируй какие-нибудь стихи.

"All the world's a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances and one man in his life plays many parts" ["Весь мир - театр, и люди в нем - актеры..." © Шекспир] Это из "Двенадцатой Ночи". До того, как я начал сочинять тексты к песням, я писал стихи.

Тебя когда-нибудь арестовывали?

Нет. В молодости я бывал к этому близок, но думаю, что меня стережет мой личный ангел-хранитель. В буйные дни моей учебы в колледже меня вечно останавливали полицейские, чтобы обыскать, и случалось, что при себе у меня оказывалось что-то, что можно было бы мне инкриминировать. Но мне все сходило с рук.

Что тебя возбуждает?

Хорошая беседа. Чувство близости между двумя людьми, прежде всего душевной.

Куда ты направишься теперь?

В Париж. Это бесконечное турне в раскрутку альбома...