1. Taste In Men | 2. Days Before You Came | 3. Special K | 4. Spite & Malice
5. Passive Aggressive | 6. Black-eyed | 7. Blue American | 8. Slave To The Wage
9. Commercial For Levi | 10. Haemoglobin | 11. Narcoleptic | 12. Peeping Tom
Hidden Track: Black Market Blood

Возвращайся ко мне ненадолго
Вновь измени свой стиль
Возвращайся ко мне ненадолго
Измени свой вкус в мужчинах

Days Before You Came (Дни до тебя)

Дни до тебя
Леденящие, холодные и пустые
Города, меняющие названия
И рог изобилия
Дни до тебя
Я считал каждый свой вздох
Даже щепотка кокаина
Не могла помочь мне убежать от самого себя

Не хочешь ли присоединиться ко мне сейчас
К ободранному и потрепанному бэби
Присоединяйся к маскараду
Присоединяйся к маскараду
Не хочешь ли присоединиться ко мне сейчас
К бэби, ищущему утешения
Присоединяйся к маскараду
Присоединяйся к маскараду

Дни до тебя
Всегда казалось соблазнительным
Быть голым и непристойным
Это нельзя отрицать
Дни до тебя
Громы и молнии
Каждый день - свежая вена
И все турникеты захлопывались

В любом случае, я не хотел тебя
В любом случае, я не хотел тебя
В любом случае, я не хотел тебя
В любом случае, я не хотел тебя

Не хочешь ли присоединиться ко мне сейчас
К ободранному и потрепанному бэби
Присоединяйся к маскараду
Присоединяйся к маскараду
Не хочешь ли присоединиться ко мне сейчас
К бэби, ищущему утешения
Присоединяйся к маскараду
Присоединяйся к маскараду

Дни до тебя
Дни до тебя
Дни до тебя
Дни до тебя
В любом случае, я не хотел тебя
В любом случае, я не хотел тебя
В любом случае, я не хотел тебя
В любом случае, я не хотел тебя

Special K (Кетамин¹)

Невероятно возвышаясь
Проникнув в коронарную артерию
Это не просто лейтмотив
Это хаотичнее, и нет облегчения
Я опишу свои ощущения
Кровоточащие раны, которые никогда не заживут
Неужели ты моя спасительница
Или ты и есть моя седьмая печать?²

Без колебания, без промедления
Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин
Словно я уже проглотил половину своего запаса
Я не хочу ломки
Без колебания, без промедления
Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин
И теперь ты вернулась, требуя дурмана
Меня засасывают зыбучие пески

Тяготение
От тяготения - нет спасения
Тяготение
Нет спасения без платы за него
Я падаю
Стукаясь о землю
С грохотом
Каждый раз, когда ты поблизости

Я опишу свои ощущения
Ты моя новая ахиллесова пята
Неужели ты моя спасительница
Или ты и есть моя седьмая печать?

Без колебания, без промедления
Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин
Словно я уже проглотил половину своего запаса
Я не хочу ломки
Без колебания, без промедления
Ты воздействуешь на меня прямо как кетамин
И теперь ты вернулась, требуя дурмана
Меня засасывают зыбучие пески

Тяготение
От тяготения - нет спасения
Тяготение
Нет спасения без платы за него
Я падаю
Стукаясь о землю
С грохотом
Каждый раз, когда ты поблизости

От тяготения - нет спасения
От тяготения - нет спасения
От тяготения - нет спасения
От тяготения - нет спасения
Тяготение, тяготение, тяготение, тяготение

¹ Special K - другое название кетамина - препарата для наркоза и анестезии, который способен вызывать различные необычные ощущения.
² Седьмая печать - из Библии ("Откровение"). После того как Агнец Божий снимет
с божественной книги последнюю, седьмую печать, и начнется, собственно, конец света.

Spite & Malice

Революция, наркота, пушки, fucking¹ на улицах
Революция, наркота, пушки, fucking на улицах

Тузы отнимают ваше время
Дамы вышли из игры
Вальты могут встать в шеренгу
И щупать себя взамен
Тузы берут вас на жалость
И согревают вам постель
Тузы отнимают ваше время

Сдайте колоду
Дамы вышли из игры
Размягшие и потные
Привязанные к кровати шарфами
Валет такой трагичный
Когда он держится в одиночку
Ощущая гармоничную одержимость
И что ему туда доступа нет
Ты выглядишь так, словно у тебя полно козырей
Как будто ты пришел, чтобы победить
Похоть, злоба и злорадство² -
Степени твоего греха
Напрашиваясь на жалость
И выглядя соблазнительно как трах
Туз отнимает у тебя все шансы
Дама желает тебе удачи

Тузы отнимают ваше время
Испустите свой последний вздох
Вальты чувствуют себя великолепно -
Они забили себя до смерти
Тузы берут вас на жалость
Вы будете спать с ней взамен
Тузы отнимают ваше время

Ты можешь разыграть свою карту
А я попридержу свою
Связанный оправданиями
Туз отнимает ваше время
Взгляды превращаются в любовь
А искры - в пламя
Валет влюблен в свою трагедию
А дама - в свою страсть
Ты выглядишь так, словно у тебя полно козырей
Как будто ты пришел, чтобы победить
Похоть, злоба и злорадство -
Степени твоего греха
Поделись со мной тем, что тебя мучает
И я, может, поведаю тебе о своем
Дама отнимает у вас все шансы
Туз отнимает ваше время

Наркота, пушки, fucking на улицах
Революция
Сегодня вечером всё взлетит на воздух
Сегодня вечером - ты либо друг, либо враг

Сдайте колоду
Дамы вышли из игры
Размягшие и потные
Привязанные к кровати шарфами
Валет такой трагичный
Когда он держится в одиночку
Ощущая одержимость и гармонию
И что ему туда доступа нет
Ты выглядишь так, словно у тебя полно козырей
Как будто ты пришел, чтобы победить
Похоть, злоба и злорадство -
Степени твоего греха
Напрашиваясь на жалость
И выглядя соблазнительно как fuck
Туз отнимает у тебя все шансы
Дама желает тебе удачи

Наркота, пушки, fucking на улицах
Революция
Сегодня вечером всё взлетит на воздух
Сегодня вечером - ты либо друг, либо враг

¹ Сорри, не получается это словечко прилично перевести :-)
² Вообще-то "spite" и "malice" - это полные синонимы, и оба означают "злоба".

Passive Aggressive (Пассивно-агрессивный)

Это в пределах твоей досягаемости
Сосредоточься
Это в пределах твоей досягаемости
Сосредоточься
Если ты отрицаешь это
То ты виновата в том
Что Господь в кризисе
Ему пришел конец

Каждый раз, как я поднимаюсь
Я вижу, как ты падаешь
Можешь ли ты найти для меня место
В своем кровоточащем сердце?
Каждый раз, как я поднимаюсь
Я вижу, как ты падаешь
Можешь ли ты найти для меня место?
Найди для меня место

Это в пределах твоей досягаемости
Сосредоточься
Это в пределах твоей досягаемости
Сосредоточься
Если ты отрицаешь это
То ты виновата в том
Что Господь в кризисе
Ему пришел конец

Каждый раз, как я поднимаюсь
Я вижу, как ты падаешь
Можешь ли ты найти для меня место
В своем кровоточащем сердце?
Каждый раз, как я поднимаюсь
Я вижу, как ты падаешь
Можешь ли ты найти для меня место
В своем кровоточащем сердце?
Оно разрывается
Оно разрывается
Разрывается

Black-eyed (С подбитыми глазами)

Я никогда не заслуживал доверия
Я не был тем, на кого можно положиться
Я был на грани шизофрении
Вечно поднимал суматоху
Я никогда не был предан
Никому кроме своих эрогенных зон
Мои глаза вечно в фонарях
Порождение разбитой семьи

Я никогда не заслуживал доверия
Я не был тем, на кого можно положиться
Я был на грани психоза¹
Вечно кусая вас за яйца²
Я никогда не был благодарным
Поэтому я обречен на одиночество
Мои глаза вечно в фонарях
Порождение разбитой семьи
Разбитой семьи

С подбитыми глазами³
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами

Я никогда не заслуживал доверия
Я не был тем, на кого можно положиться
Я был на грани шизофрении
Вечно поднимал суматоху
Я никогда не был предан
Никому кроме своих эрогенных зон
Мои глаза вечно в фонарях
Порождение разрушенной семьи
Разрушенной семьи

С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами
С подбитыми глазами, разрушенная семья
С подбитыми глазами, разрушенная семья
С подбитыми глазами, разрушенная семья
С подбитыми глазами, разрушенная семья

Blue American (Печальный американец)

Я написал этот роман специально для тебя
Это звучит претенциозно
Но это правда
Я написал этот роман специально для тебя
Вот почему он вульгарен
Вот почему он печален

И я скажу:
Спасибо тебе
И я скажу:
Спасибо тебе

Я написал этот роман специально для мамы
За всю ее материнскую заботу
За все те случаи, когда она наставляла меня на путь истинный
За все те псалмы, что она распевала

И я скажу:
Спасибо тебе, мама
Здравствуй, мама
Спасибо тебе, мама
Привет, мам

Я читал книгу про дядю Тома¹
Где белый ублюдок творил беспредел
Но теперь запевают чернокожие
Те мазафаки заблуждались

И я спрашиваю:
Кто такой дядя Том?
Кто такой дядя Том?
Кто такой дядя Том?
Это - ты

Я читал книгу о самом себе
Где говорилось, что мне требуется дорогостоящая помощь
Вправить мне мозги
Создать немного благополучия
Положить мой невроз на полку
Но плевал я на себя
Мне наплевать на себя
Мне наплевать на себя
Мне это безразлично

Я написал этот роман специально для тебя
Я так претенциозен
Да, это правда
Я написал этот роман специально для тебя
Именно для тебя
Именно для тебя

¹"Хижина дяди Тома" (1852) - роман амер. писательницы Гарриет Бичер-Стоу о периоде рабовладения в Америке

Slave To The Wage (Раб за зарплату)

Убегай от всей этой скуки
Убегай от всей этой проституции
И помахай своим проблемам
И заботам на прощанье
Все, что для этого нужно - одно решение
Много силы воли
И немного проницательности
Чтобы помахать своим проблемам
И заботам на прощанье

Это лабиринт для крыс
Это лабиринт для крыс
Это забег, забег для крыс
Смертельный забег для крыс
Это забег, забег для крыс
Смертельный забег для крыс

Мне осточертела "Maggie's Farm"¹
Она сука² со сломанными руками, которые не дают ей
Помахать вашим проблемам и заботам на прощанье

Это лабиринт для крыс
Это лабиринт для крыс
Это забег, забег для крыс
Смертельный забег для крыс
Это забег, забег для крыс
Смертельный забег для крыс

Убегай (до конца)

¹ "Maggie's Farm" - песня Боба Дилана, речь там идет о Маргарет Тэтчер
² В сингловой версии поется не "bitch", а "witch" (ведьма) - из-за политкорректности, что ли?

Commercial For Levi (Предостережение для Леви)

Ты тот, кто вечно давится "trojan"¹
Ты тот, кто постоянно избит и измучен.
Сон может быть и врагом
Но есть и другой подход
Это лекарство
Не надо так торопиться

Ты тот, кто вечно душит троянского коня
Ты тот, кто вечно принимает золотой душ²
Сперма и скотоложство
Ладно, это - ассизская ересь³
Которая опередила меня
Лучше застегни ширинку

Я понимаю, как пленит
Мечта, что оживает по ночам
Но если ты не изменишь эту ситуацию
То ты умрешь
Умрешь
Не умирай
Не умирай
Пожалуйста, не умирай

Ты тот, кто вечно давится трояном
Ты тот, кто постоянно избит и измучен.
Опьяненный безнравственностью
Валиум и вишневое вино
Кокаин и экстази
Вышибут тебе мозги

Я понимаю очарование всего этого
Я и сам это пережил раз или два... или много раз
Но если ты не изменишь эту ситуацию
То ты умрешь
Умрешь
Не умирай
Не умирай
Пожалуйста, не умирай
Пожалуйста, не умирай
Пожалуйста, не умирай
Пожалуйста, не умирай

¹ "TROJAN" - это марка презервативов, ясен намек на deep-throating :)
² "Золотой дождь" - эксцентричная любовная игра, в которой партнеры, пардон, мочеиспускаются друг на друга :)
³ Assisi - город в Италии. Святой Франциск Ассизский - итальянский проповедник, основатель ордена францисканцев. Он был кем-то вроде покровителя животных, "доктора Айболита". Упоминание о скотоложстве (зоофилии) - очевидно, связано как раз с этим.

Haemoglobin (Гемоглобин)

Герой песни - негр, которого линчуют ку-клукс-клановцы.

Я свисал с дерева¹
Непривычный к такой жестокости
Иисус смотрел на меня сверху
Я приготовился к вечной тишине
Как же так - я здесь подохну?
Должно быть, из-за недостатка доброты
И тут меня осенило -
Гемоглобин - это ключ

Гемоглобин - это ключ
К здоровому сердцебиению
Гемоглобин - это ключ
К здоровому сердцебиению

Они своевременно срубили дерево
Во мне нарастала непокорность
Врачи смотрели на меня сверху
Нарушая все законы тишины
Как же так, я здесь подохну?
С тайно унаследованным дальтонизмом
И тут до меня дошло -
Гемоглобин - это ключ

Гемоглобин - это ключ
К здоровому сердцебиению
Гемоглобин - это ключ
К здоровому сердцебиению
Гемоглобин - это ключ
К здоровому сердцебиению
Гемоглобин - это ключ
К здоровому сердцебиению

И вот мои ноги не касаются земли
И вот мои ноги не касаются земли
И вот мои ноги не касаются земли
И вот мои ноги не касаются земли

К тому времени, как они поставили меня на ноги
Я развил бессвязные
Теории тайного заговора:
Весь мир жаждет моего исчезновения
Но я буду драться когтями и зубами
С упорством, которого вам еще не доводилось видеть
Вы еще будете дрожать от страха
Ибо гемоглобин - это ключ

Гемоглобин - это ключ
К здоровому сердцебиению
Гемоглобин - это ключ
К здоровому сердцебиению
Гемоглобин - это ключ
К здоровому сердцебиению
Гемоглобин - это ключ
К здоровому сердцебиению

И вот мои ноги не касаются земли
И вот мои ноги не касаются земли
И вот мои ноги не касаются земли
И вот мои ноги не касаются земли

¹ Тут целая россыпь иносказаний, например: tree - виселица (слэнг); at the top of the tree - на вершине мастерства, карьеры; on the tree - быть загнанным в тупик и т.д.

Narcoleptic (Нарколептик)¹

Подскользнувшаяся и споткнувшаяся на моих первых обидах
Это не измена
Это не ложь
Ты зачитываешь статьи обвинения
Я подписываю себе приговор
Это не измена
Это не ложь

Казалось, это место, где мы могли бы помечтать вдвоем
Казалось, это место, где мы могли бы помечтать вдвоем

Сокрушенный и сломленный твоими оправданиями
Это не измена
Это не ложь
Ты вставляешь фотографию в рамку
Я не встаю ни на чью сторону²
Времена года меняются
Любовь может умереть

Казалось, это то место, где мы могли бы помечтать вдвоем
Казалось, это то место, где мы могли бы помечтать вдвоем
Казалось, это то место, где мы могли бы помечтать вдвоем
Казалось, это то место, где мы могли бы помечтать вдвоем

Если мы вырываем опухоль
То всегда уже слишком поздно
Если мы вырываем опухоль
То всегда уже слишком поздно

Казалось, это то место, где мы могли бы помечтать вдвоем
Казалось, это то место, где мы могли бы помечтать вдвоем

Лучше держите это под контролем
А то останетесь у развалин
И никогда больше не проснетесь
Лучше держите это под контролем
А то останетесь у развалин
И никогда больше не проснетесь
Просыпайтесь
Просыпайтесь
Просыпайтесь
Просыпайтесь

Казалось, это то место, где мы могли бы помечтать вдвоем
Казалось, это то место, где мы могли бы помечтать вдвоем

Лучше держите это под контролем
А то останетесь у развалин
И никогда больше не проснетесь
(до конца)

¹ Человек, страдающий приступами внезапной неудержимой сонливости.
² to sit on fence - идиома, означающая "выжидать, не становиться ни на чью сторону"

Peeping Tom (Подглядывающий)

Герой песни - безответно влюбленный вуайерист.

Осторожно, чтобы не упасть
Я должен вскарабкаться на твою стену
Ибо ты - это та
Кто дает мне почувствовать себя
Гораздо выше тебя
Я всего лишь тот, кто подглядывает
Слишком долго бывший наедине с собой
Проблемы с выпивкой
И больше нечего терять

Я невесом
Я опустошен
Я разуверился
Я испуган

Лицо, что заполяет замочную скважину
Что похитило мою разбитую душу
Что дает мне почувствовать себя
Гораздо выше тебя
Я всего лишь тот, кто подглядывает
Слишком долго бывший наедине с собой
Неприятности с моим прибором
И больше нечего терять

Я невесом
Я опустошен
Я разуверился
Я испуган
Я невесом
Я опустошен
Я разуверился
Я испуган

С каждой ставкой, что я проиграл
С каждой уловкой, что я применял
Ты остаешься той, что дает мне почувствовать себя
Гораздо выше тебя
Я всего лишь тот, кто подглядывает
Слишком долго бывший наедине с собой
Проблемы с выпивкой
И больше нечего терять

Я невесом
Я опустошен
Я разуверился
Я испуган
Я невесом
Я опустошен
Я разуверился
Я испуган

Black Market Blood (Кровь черного рынка)

Изможденное лицо, что поглотило время
С подкрадывающимся Армагеддоном
Она сумасшедшая - моя подруга
И она непрерывно кричит
Слышишь, как она зовет
Слышишь, как она взывает к тебе
Слышишь, как она зовет
Слышишь, как она взывает к тебе

В ее сознании есть место
Где уже идут дожди
Она сумасшедшая - моя подруга
И она непрерывно кричит
Слышишь, как она зовет
Слышишь, как она взывает к тебе
Слышишь, как она зовет
Слышишь, как она взывает к тебе

Она готовится к потопу
К ливню и потокам грязи
Она готовится к потопу
Истекающему кровью черного рынка
Кровью черного рынка

Изможденное лицо, что поглотило время
С подкрадывающимся Армагеддоном
Она сумасшедшая - моя подруга
И она непрерывно кричит
Слышишь, как она зовет
Слышишь, как она взывает к тебе
Слышишь, как она зовет
Слышишь, как она взывает к тебе

Она готовится к потопу
К ливню и потокам грязи
Она готовится к потопу
Истекающему кровью черного рынка
Кровью черного рынка
Кровью черного рынка
Кровью черного рынка
Черного рынка...