1. Come Home | 2. Teenage Angst | 3. Bionic | 4. 36 Degrees | 5. Hang On To Your IQ
6. Nancy Boy | 7. I Know | 8. Bruise Pristine | 9. Lady Of The Flowers | 10. Swallow

Come Home (Домой)

Увязнув в обязательствах, я чувствую себя истощенным
Как трудно дышать, я пытаюсь и пытаюсь, но уже задыхаюсь
Падая с наивысшей из вершин, больше не за что зацепиться
Каждое небо - голубое, но только не для нас с тобой

Домой! Домой! Домой! Домой!

Рюмка и бензин-водка-джин, словно вдыхая метан
Бросаюсь от тела к телу, но это все равно не притупляет боль
Исчезая, как след от помады, я всегда выбиваюсь из сил
Все тучи серые, с мечтами о прошедшем дне

Домой! Домой! Домой! Домой!
Домой! Домой! Домой! Домой!

Вечно я делаю все наперекор, как бы ни пытался это отрицать
Дайте обезьяне половину мозга, и она все равно обязана его зажарить
Теперь сцена события мертва, я тоже когда-то хотел там побывать
Каждое небо - голубое, но только не для нас с тобой

Домой! Домой! Домой! Домой!
Домой! Домой! Домой! Домой!

Teenage Angst (Подростковая тоска)

Сверкающая фара светит прямо мне в глаза
Я парализован, словно жертва катастрофы
Ты видишь меня сквозь эту маску
В кинотеатре на открытом воздухе, две серии
Потяни за рычаг, перебори дрожь
И скажи свое последнее "прощай"

Я начал разлагаться с момента своего рождения
И ничто никогда, никогда не выходит по-моему

Плавный жест, словно шаг в прошлое
Я замурован в янтаре, окаменев
И все еще не удовлетворен
Жеманство и светские приличия, столь дивно подвешенный язык
Я останусь верен своей язвительности и своему любимому способу убивания времени
И бесхребетный, и возвышенный

Я начал разлагаться с момента своего рождения
И ничто никогда, никогда не выходит по-моему

Bionic (Киборг)

Брайан Молко, на одном из концертов: "Сегодня кто-то из вас уйдет домой с другом или с подругой. У самых везучих и симпатичных из вас есть шанс уйти с рок-звездой. Но те из вас, кому придется идти одной (одному), всегда должны помнить, что на свете есть такой чудесный, пластмассовый, двадцатисантиметровый предмет с моторчиком, который никогда вас не подведет. Это - Бионик".
А обычно Брайан объявляет эту песню просто: "This song is about a robot fuck" :-)

Резче, быстрее, вечно позади
Резче, быстрее, вечно позади
Резче, быстрее, вечно позади
Вечно позади

Никто из вас не может добиться своего
Никто из вас не может добиться своего
Никто из вас не может добиться своего
Никто из вас не может добиться своего

Резче, быстрее, вечно позади
Резче, быстрее, вечно позади
Резче, быстрее, вечно позади
Вечно позади

Никто из вас не может добиться своего
Никто из вас не может добиться своего
Никто из вас не может добиться своего
Никто из вас не может добиться своего

36 Degrees (36 градусов)

Брайан Молко: "Это самая двусмысленная из моих песен. 36 градусов по Цельсию - это температура человеческого тела, но вот по шкале Фаренгейта - это уже температура трупа, и весь текст приобретает совсем другой смысл, если рассматривать его с этой точки зрения"

Мы были близки, но всё рушится по мере того как серебро превращается в лазурь
Я воск свечи, который горит только для тебя
Собери свои чувства и запри их в сундук
Я никогда не был экстравертом, но все еще дышу

Кто-то пытался причинить мне боль
Кто-то пытался причинить мне боль
Кто-то пытался причинить мне боль - вот чего я опасаюсь
Кто-то пытался причинить мне боль - вот чего я опасаюсь

Так непредусмотрительно, я был более чем слеп, я заблудился без ключа к разгадке
Думал, что заполучил карат золота, а оказалось - я получил тебя
Завязнув в обстоятельствах, мне одиноко на вершине
Я всегда был радостно кровоточащим интровертом

Кто-то пытался причинить мне боль
Кто-то пытался причинить мне боль
Кто-то пытался причинить мне боль - вот чего я опасаюсь
Кто-то пытался причинить мне боль - вот чего я опасаюсь

4 7 2 3 9 8 5¹ - мне нужно дышать, чтобы оставаться в живых
И 1 4 2 9 7 8 - кажется, я задыхаясь
14 16 22 - кожа уже покрывается синюшными пятнами
Плечи, пальцы на ногах и колени² - моя температура - 36 градусов
Плечи, пальцы на ногах и колени - моя температура - 36 градусов
Плечи, пальцы на ногах и колени - моя температура - 36 градусов
Плечи, пальцы на ногах и колени - 36 градусов

¹ Эти цифры ничего не значат, Брайан говорит, что взял их из головы, но некоторые фэны решили, что это - номер его телефона и раскалили добела чей-то телефон 47-23-985 :)
² Shoulders, toes and knees - отрывок из английской детской считалочки

Hang On To Your IQ (Положись на свой IQ)

Китаянка-массажистка проходит между нами
Говорит на хайку¹, пластиковая Венера²
У нее в кармане разная мелочь -
Две резинки, две смазки³ и "серебряная ракета"⁴

Положись, положись
На свой IQ⁵, на свой ID⁶
Положись, положись
На свой IQ, на свой ID

Мне одиноко, мне одиноко
Мне одиноко, мне одиноко

Каждое утро я буду распахивать свои глаза
Прежде чем выйти наружу, мне надо возвыситься⁷
Приготовить кое-что на завтрак
Вокруг пылают облака, и в моем солнечном сплетении тоже

Положись, положись
На свой IQ, на свой ID
Положись, положись
На свой IQ, на свой ID

Мне одиноко, мне одиноко
Мне одиноко, мне одиноко

Выпало одиннадцать, я останусь допоздна
Две толстых леди на моей спине - теперь это 88⁸
Я придурок, чей инструмент мал
Он такой крошечный... у меня вообще нет инструмента

Положись, положись
На свой IQ, на свой ID
Положись, положись
На свой IQ, на свой ID

Мне одиноко, мне одиноко
Мне одиноко, мне одиноко

¹ Хайку - японские трехстишия
² Пластиковая Венера - резиновая женщина, она же надувная баба :)
³ Имеется в виду любрикант - смазка для анальных сношений
⁴ Серебряной ракетой иногда называют металлический фаллоимитатор
⁵ IQ - коэффициент интеллектуальности
⁶ ID - удостоверение
⁷ Возвыситься (to get high) - на слэнге означает "принять наркотик"
⁸ Номер 88 в игре бинго (аналог нашего лото) британцы называют "two fat ladies"

Nancy Boy (Женоподобный парень)

Настроение какое-то алкогольное
Теряю свои шмотки, теряю свою смазку¹
Шатаясь в поисках веселья
Высматриваю своего "Номера Один"
Каждую ночь - свеженький партнер
Такой укуренный, когда никто не видит
Какое бахвальство!
Какая красивая попка!

И все это рассыпается при обмене ролями
У меня в голове муза - она универсальна
Закружив меня, она овладевает мной
И все это рассыпается при первом же повторении
У меня в голове муза - она универсальна
Закружив меня, она овладевает мной

Подобная суета продолжается долгие дни
Достал немного средства от насекомых
Проходит весь такой застенчивый и скромный -
Просто очередной женоподобный парень
Женщина, мужчина или современная обезьяна -
Просто еще один счастливый нарик
Пятьдесят фунтов нажимают на мою кнопку
Спускаясь ниже

И все это рассыпается при обмене ролями
У меня в голове муза - она универсальна
Закружив меня, она овладевает мной
И все это рассыпается при первом же повторении
У меня в голове муза - она универсальна
Закружив меня, она овладевает мной

Он красится в своей комнате
Обрызгивает себя дешевыми духами
Бумажный пакет с дырками для глаз
Обеспечил мне лучший секс в моей жизни
Парни такого типа спариваются ради самой жизни
Давайте ему поможем - найдем ему жену
Мы пара
Когда наши тела сдваиваются

И все это рассыпается при обмене ролями
У меня в голове муза - она универсальна
Закружив меня, она овладевает мной
И все это рассыпается при первом же повторении
У меня в голове муза - она универсальна
Закружив меня, она овладевает мной
(еще раз)

¹ Любрикант - смазка для анальных сношений

I Know (Я знаю)

Я знаю, что ты любишь песню, но не певца
Я знаю, что ты обвела меня вокруг пальца
Я знаю, что тебе нужен грех, но только не грешник
Я знаю
Я знаю

Я знаю, что если бежать быстрее, то прошлое догонит тебя
Я знаю, что последнего в шеренге всегда обзывают ублюдком
Я знаю, что если бежать быстрее, то прошлое догонит тебя
Я знаю
Я знаю

Я знаю, что из-за тебя я запутался в противоречиях
Я знаю, что весь погружен в сладостную истому
Я знаю, что это требует твоего благословения
Я знаю
Я знаю

Я знаю, что если бежать быстрее, то прошлое догонит тебя
Я знаю, что последнего в шеренге всегда обзывают ублюдком
Я знаю, что если бежать быстрее, то прошлое догонит тебя
Я знаю
Я знаю
(еще раз)

Bruise Pristine (Кровоподтеки древности)

Цель оправдывает средства, серея
Пытаюсь быть жестоким, перед лицом красоты
В этой матрице, четко видно
Что это либо ты, либо я

Ушибы
Древние
Ясные
Мы рождены, чтобы проиграть

Подведи черту бархатной перчаткой
Читая как раскрытую книгу, в руках любви
В этой матрице, четко видно
Что это либо ты, либо я

Ушибы
Древние
Ясные
Мы рождены, чтобы проиграть

Бис...

Цель оправдывает средства, серея
Пытаюсь быть жестоким, перед лицом красоты
В этой матрице, четко видно
Что это либо ты, либо я

Ушибы
Древние
Ясные
Мы рождены, чтобы проиграть

Lady Of The Flowers (Цветочная леди)

Прости меня, извини меня
Ему нравится твое отношение, он пытается примерить его на себя
Он проводит полдень между твоими бедрами
А как же насчет благодарности, извините меня

Казалось, это длилось часами
Казалось, это продолжалось долгие дни
Эта цветочная леди
И ее гипнотический взгляд

Прости меня, извини меня
У нее пылесосные глаза - они засасывают тебя вовнутрь
У нее есть журналы с грушевыми пирожками
Прости меня, извини меня

Казалось, это длилось часами
Казалось, это продолжалось долгие дни
Эта цветочная леди
И ее гипнотический взгляд

Ее блузка промокла от слез
Она смущена и измучена неуверенностью в себе
Она похитила ключи от моего дома
И заперлась в нем от меня

Прости меня, извини меня
Ему нравится твое отношение, он пытается примерить его на себя
Он проводит полдень между твоими бедрами
А как же насчет благодарности, извините меня

Казалось, это длилось часами
Казалось, это продолжалось долгие дни
Эта цветочная леди
Она окружена электронной дымкой

Ее блузка промокла от слез
Она смущена и измучена неуверенностью в себе
Она похитила ключи от моего дома
И заперлась в нем от меня

Она похитила ключи от моего дома
И заперлась в нем от меня

Она унижает меня
Она унижает...

Swallow (Глотай)

Забери... лезвие... забери...
Эй, Мэрилин... как-то так вышло...
Останься со мной... останься со мной... прекрати... прекрати заикаться...
Я эээ... Я эээ... Я... Я...
Перестань... Я забыл, куда я это засунул... Не могу вспомнить, куда я это положил...
Глотай... глотай...
Эй... эй... что... Мэрилин...
Дааа... Я... Я...

(и дальше в том же духе :))