Os Senhores Da Guerra (The War Lords)
(Originally performed by MADREDEUS)

La fora estao os               | Outside I hear the war
senhores da guerra         | lords
E cantam ja hinos de       | Already they sing hymns of
vitoria                               | victory
Qual e a historia desta    | What's the history of this
terra?                               | earth?
E o medo, ali mesmo      | It's fear, that's it

Ca dentro estao os          | And here are the men
homens a espera             | waiting
Unidos no destino da       | United in the destiny of
terra                                  | the earth
Ja nao ha memoria de     | No one remembers a time of
paz na terra                      | peace
E o medo, ali mesmo       | It's fear, that's it

O terra, Mais um dia a     | O Earth, One more day is
nascer                              | rising
Ai, e menos um dia a       | And we can't lose it
morrer                               | It's so little the glory
E tao pouca a gloria          | of a war
duma guerra                     | And the Mongers of war
E os homens que as        | making it, without
fazem sem vitorias           | victories
Ja nao ha memoria, de    | No one remembers peace
paz na terra                      | anymore
E o medo, ali mesmo       | It's fear, that's it